WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
演出专题
当前位置:首页 > 演出专题

万物都出自黑暗和孤独

时间:2019/11/6 13:54:03  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 还记得,1997年我出国去巴黎短访,就开始注意这位帕斯卡·基尼亚尔的动态了。我在巴黎的图书馆查到有关他的材料,知道他是一个十分博学的作家,写过一些历史题材的小说,但更多的作品属于随笔或论著的体裁,便很想在《世界文学》杂志上介绍一下他的作品。记得当时还买了他的一本小说《世间的每一...
   还记得,1997年我出国去巴黎短访,就开始注意这位帕斯卡·基尼亚尔的动态了。我在巴黎的图书馆查到有关他的材料,知道他是一个十分博学的作家,写过一些历史题材的小说,但更多的作品属于随笔或论著的体裁,便很想在《世界文学》杂志上介绍一下他的作品。记得当时还买了他的一本小说《世间的每一个清晨》。但回国后忙于杂事,就把介绍帕斯卡·基尼亚尔的工作耽搁下来了。

2000年访问法国期间,去看了根据他的同名小说改编的电影《世间的每一个清晨》,由著名男影星钱拉·德帕迪厄扮演主要角色的《世间的每一个清晨》给我的印象非常深刻,令我十分感叹,法国人竟能根据一部简单的小说,拍摄出画面那么漂亮、音乐如此美妙的一部电影来。尽管我知道,这样的电影根本就没有什么太大的票房价值,但是,作为艺术电影或曰探索电影,它无疑会在电影史上留下它的名字。


基尼亚尔的《世间的每一个清晨》早就在我注意范围内了,小说早就读过,电影早就看过,只差把它翻译过来,以飨中国读者了。另一部《罗马阳台》虽然没有读过,但在几年前,却是听说过反映的,还记得它获得了法兰西学士院的小说大奖,法国的书评界也是好评如潮。

小说很短,几个星期便译完了。想来想去,觉得还有话要说,不仅想说说这位在当今的法国文坛上风格独特的作家帕斯卡·基尼亚尔,还想说说他的这两部小说《世间的每一个清晨》和《罗马阳台》的一些特点。

帕斯卡·基尼亚尔这个名字对中国的读者来说目前尚是陌生的,但他在法国的文坛上却是赫赫有名,随便翻开一本二十世纪法国文学词典或二十世纪法国文学史,就可以读到有关他的条目。

根据手头的词典和有关材料,我特地整理出一份帕斯卡·基尼亚尔年表如下:

1948年:帕斯卡·基尼亚尔(Pascal Quignard)4月23日生于厄尔省阿弗尔河畔的韦尔纳伊(Verneuil-sur-Avre)的一个有语法学研究和管风琴演奏传统的家庭。父亲是公立男子中学的校长,母亲是私立中学的校长。


上一篇:没有了
下一篇:7家科创板拟上市公司确定发行价格
相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (bt365官网)
粤icp备09180442号-2